Ajankohtaista nimistä
Kuninkaan nimi on Charles III
Kuninkaan puolisoa voi kutsua kuningatarpuolisoksi tai kuningattareksi.
Britannian pitkäaikainen kuningatar Elisabet II menehtyi torstaina 8. syyskuuta 2022. Valtaan astui hänen poikansa prinssi Charles, jonka aiempi arvonimi on Walesin prinssi (Prince of Wales).
Kuningas Charlesin, Charles III:n
Uusi kuningas on ottanut hallitsijanimekseen Charles III. Mahdollista olisi ollut valita myös jokin muu hallitsijan neljästä etunimestä Charles Philip Arthur George. Suomen kielen lautakunnan suosituksen mukaan eurooppalaisten hallitsijoiden nimiä ei enää suomalaisteta: Charles on siis suomeksikin Charles, ei Kaarle.
Nimeä Charles taivutettaessa tarvitaan sidevokaali i: kuningas Charlesin kruunajaiset. Järjestysluvun sisältävää nimeä taivutetaan sen sijaan kaksoispisteen avulla: Charles III:n [Charles kolmannen], Charles III:ta [Charles kolmatta].
Muutoksia muiden kuninkaallisten arvonimiin
Kuninkaan puolison Camillan uusi englanninkielinen arvonimi on Queen Consort. Englanniksi hallitseva kuningatar on virallisesti queen regnant ja kuninkaan puoliso queen consort. Kun halutaan korostaa kuninkaan puolison asemaa, voidaan suomeksi puhua kuningatarpuolisosta. Queen Consort -tittelin haltijoita on kuitenkin sekä suomeksi että englanniksi tavallisesti nimitetty kuningattariksi.
Myös kruununperimysjärjestyksessä ensimmäisenä olevan prinssi Williamin ja hänen vaimonsa prinsessa Catherinen tittelit muuttuvat. Kuningas Charles ilmoitti, että hän on myöntänyt pojalleen arvonimen Walesin prinssi (Prince of Wales), jonka myötä Catherinesta tulee Walesin prinsessa (Princess of Wales). Lisäksi William perii isänsä toisen arvonimen Cornwallin herttua (Duke of Cornwall). Arvonimi on perinteisesti kuulunut hallitsijan vanhimmalle elossa olevalle pojalle. William ja Catherine ovat siis myös Cornwallin ja Cambridgen herttua ja herttuatar (Duke and Duchess of Cornwall and Cambridge).
Lähteet
- Charles vai Kaarle? (Suomen kielen lautakunnan suositus, 15.4.2002)
- King Charles III, the new monarch (BBC, 9.9.2022)
- Britannian kuninkaallisen perheen verkkosivut