Kaupunginosan nimi Veromies säilyy

Vantaa hylkäsi nimen muuttamisen Aviapolikseksi.

Vantaan kaupunkisuunnittelulautakunta päätti kokouksessaan 11. helmikuuta, ettei se hyväksy ehdotusta kaupunginosan nimen Veromies muuttamisesta Aviapolikseksi. Ehdotuksen oli tehnyt Vantaan nimistönsuunnittelusta vastaava ryhmä.

Ehdotuksen hylkäämistä perusteltiin alueen historian kunnioittamisella. Alueennimi Veromies perustuu kylännimeen Skattmansby, josta on tietoja jo 1400-luvulta. Kylännimeen sisältyy muinaisruotsin veronkantajaa tarkoittava sana skattman.

Alueen ja aseman nimi Aviapolis on puolestaan alun perin kaupallisiin tarkoituksiin 2000-luvulla annettu nimi. Sen alkuosa perustuu sanaan aviation, joka tarkoittaa englannissa ja ranskassa ilmailua. Jälkiosa polis on peräisin kreikasta, jossa se antiikin aikana tarkoitti kaupunkivaltiota.

Kotimaisten kielten keskuksen nimistönhuoltaja Ulla Onkamo otti kantaa aiottuun nimenmuutokseen Helsingin Sanomien haastattelussa. Nimistönhuollon näkemyksen mukaan alueenniminä kannattaa ehdottomasti käyttää perinnäisiä paikannimiä. Suomen- ja ruotsinkielisiä nimiä ei tule korvata kaupallisiin tarkoituksiin suunnitelluilla keinotekoisilla nimillä.

Veromiehen alueen nimistönsuunnittelusta voi lukea lisää Mikko Sandströmin Kielikello-lehteen kirjoittamasta artikkelista.

• Vantaan Veromies ei sittenkään muutu Aviapolikseksi: alueen historiaa halutaan kunnioittaa (Helsingin Sanomat, 11.2.2020)
• Mikko Sandström: Tasapainoilua nimistönsuunnittelussa: myyviä mielikuvia vai ajattomia periaatteita? (Kielikello, 4/2019)

Palaa otsikoihin