Ajankohtaista nimistä
Ilmauksissa länsirata ja tunnin junayhteys on pieni alkukirjain
Rautatien nimitys voidaan hahmottaa yleissanaksi.
Mediassa on käyty keskustelua siitä, kannattaako Helsingin ja Turun välille rakentaa nykyistä nopeampi raideyhteys. Suunnittelusta vastaa yhtiö Länsirata oy. Yritysten nimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.
Konkreettiseen rataan viittaavan nimityksen luonne on sen sijaan lähempänä yleissanaa kuin erisnimeä. Periaatteessa mitä tahansa lännenpuoleista tai länteen vievää rataa voidaan kutsua länsiradaksi. Radan nimenä länsirata suositetaankin kirjoittamaan pienellä alkukirjaimella, mikä tukee myös rautateiden nimien yhdenmukaista kirjoitustapaa. Vastaavasti voidaan kirjoittaa pienellä alkukirjaimella ja yhteen länsiratahanke.
Länsirata-yhtiön aiempi nimi oli Tunnin juna oy. Esimerkiksi mediassa voi edelleen nähdä uuteen junayhteyteen viittaamassa ilmaisua tunnin juna, joka suositetaan kirjoittamaan pienellä alkukirjaimella. Koska tarkoitetaan nimenomaan yhteyttä eikä kulkuvälinettä, selkeämpää olisi kuitenkin käyttää ilmausta tunnin junayhteys. Radasta on sen sijaan parempi käyttää länsirataa.
Lisätietoa rautateiden nimien oikeinkirjoituksesta voi lukea Kielitoimiston ohjepankista. Ohjeeseen on päivitetty tietoa myös muista suunnitteilla olevista raideyhteyksistä.
