Nostoja Kielitoimiston ohjepankista
Korut on tehty käsin vai Korut ovat tehty käsin?
Onko monikkomuotoinen ”ovat” tällaisissa lauseissa yleiskielen suositusten mukainen?
Lause Rannekorut tehdään
käsin sisältää passiivimuotoisen verbin (tehdään). Sana rannekorut on tässä tehtävältään kohdetta tarkoittava objekti. Lause Rannekorut on tehty käsin on muuten samanlainen, mutta passiiviverbi (on tehty) edustaa mennyttä aikaa eli perfektiä.
Lauseessa Korut ovat käsin tehtyjä ja kauniita puolestaan sana korut onkin subjektin tehtävässä ja verbi on sen mukaisesti monikossa (ovat), aivan samaan tapaan kuin olisi lauseessa Korut ovat kauniita.
Sen sijaan ilmaustyyppi ”Korut ovat tehty käsin” on sekamuoto, eikä se ole yleiskielen suosituksen mukainen.
Lue lisää Kielitoimiston ohjepankin ohjeesta:
Passiivimaisia rakenteita: tuolit ovat maalattuja