Ajankohtaista Suomen murteiden sanakirjassa
Suomen murteiden sanakirjan johdanto julkaistu verkossa
Näköisversio esittelee aineistoa ja historiaa.
Suomen murteiden sanakirjan johdanto-osa on nyt julkaistu
PDF-muotoisena näköispainoksena Kotimaisten kielten keskuksen verkkopalvelussa. Johdanto kertoo seikkaperäisesti sanakirjan ainespohjasta, muun muassa murteen keruusta ja kerääjistä sekä aineiston alueellisesta edustavuudesta. Esittämiään asioita se havainnollistaa monin kartoin ja taulukoin.
Johdanto on ilmestynyt vuonna 1989. Sen on toimittanut Suomen murteiden sanakirjan tuolloinen päätoimittaja Tuomo
Tuomi avustajinaan toimituspäällikkö Matti Vilppula ja toimitussihteeri Maija
Länsimäki.
Ovi sanakirjaan
Johdanto
avaa oven Suomen murteiden sanakirjaan, joka kuvaa kattavasti kaikkien suomen
kielen murteiden sanastoa, sanojen merkityksiä sekä käyttöä. Sanakirjasta
on ilmestynyt kahdeksan noin tuhannen sivun laajuista painettua osaa, jotka
kattavat aakkosvälin a–kurvottaa.
Ensimmäinen osa ilmestyi vuonna 1985.
Vuodesta 2012 sanakirja on ilmestynyt vain verkkomuotoisena. Myös painetut osat sisältyvät verkossa olevaan julkaisuun. Verkkojulkaisuun kuuluvat runsaat levikkikartat havainnollistavat sanojen maantieteellistä levikkiä.
Suomen murteiden sanakirjaa toimitetaan yli kahdeksan miljoonan sanalipun aineiston pohjalta Kotimaisten kielten keskuksessa. Aineisto, jota johdanto-osa kattavasti kuvaa, edustaa 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun maaseudun kielenkäyttöä. Joka vuosi verkkosanakirjaan lisätään noin 6 000 sana-artikkelia käsittävä uusi jakso.
Verkkoversio
Johdannon PDF-versio sisältää tekstin
lisäksi alkuperäisen teoksen kuvat, taulukot ja kartat. Verkkoversio on tehty saavutettavaksi Niini
& Co Oy:ssä. Kuvien tekstivastineet
on luotu Kotuksessa.
Koska taulukot on teknisistä syistä jouduttu esittämään kuvina, voi teoksen saavutettavuudessa näiltä osin olla puutteita. Myös teoksessa käytettävät aluelyhenteet ja erikoismerkit voivat olla haastavia saavutettavuuden kannalta. Verkkoversiota suositellaan luettavaksi Adobe Acrobat Reader -ohjelmalla.
Verkkoversion tekstisisältö on
vuonna 1989 julkaistun painetun teoksen mukainen. Suomen murteiden sanakirjassa
esitettävät sanojen levikinluonnehdinnat perustuvat alueisiin, joita ilmaistaan
aluekoodein. Vaikka aluekoodit perustuvat maakuntien nimiin, niiden
tarkoittamat alueet ja maakunnalliset alueet eivät tarkalleen vastaa toisiaan.
Aluejako vastaa pitkälti suomen kielen murremaantieteellistä jakoa eri
murteistoihin. Sanakirjassa käytetty pitäjäjako perustuu vuoden 1938 tilanteeseen.
