Yliopistoyhteistyötä virkakielen parantamiseksi

Kampanjan pilotti Liikenteen turvallisuusvirasto (Trafi) antoi tekstejään Helsingin yliopiston suomen kielen opiskelijoiden analysoitaviksi. Yleistajuiset tekstit työelämässä -kurssilla opiskelijat tekivät projektityön työelämän tekstien yleistajuisuudesta ja tarvitsivat työhön materiaalia.  He ottivat ensin yhteyttä virkakielikampanjaan. Trafi puolestaan tarttui kampanjan piloteille tekemään ehdotukseen ja käytti hyväkseen mahdollisuuden saada joistain teksteistään palautetta ja parannusehdotuksia.

Tällaista yhteistyötä kannattaa varmasti muidenkin viranomaisten harkita!

Lue Eeva Attilan kirjoitus Virkatekstejä yleistajuistamassa eli miten neljä suomen kielen opiskelijaa päätyi mukaan Kotuksen virkakielikampanjaan suomen kielen, suomalais-ugrilaisten ja pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuksien laitoksen Bloggaava norsu -blogista.