Kotuksen uutiset 2020
Jussimaan kesässä kaikki kukkii
Uudessa teemakoosteessa asiaa kokoista, kaloista ja kaikesta muustakin kesäisestä.
Kotimaisten kielten keskuksen verkkosivuilla on julkaistu laaja teemakooste ”Jussipussi täynnä iloa ja valoa”. Pussiin on koottu juhannukseen eli jussiin, kesäisiin syötäviin ja juotaviin sekä iloon ja valoon liittyviä kielijuttuja – mielettömiä kalajuttuja unohtamatta!
Juhani ja Suvi
Juhlan nimi juhannus tulee nimestä Johannes. Rakkaalla juhlalla on kuitenkin monta nimitystä juhanista mittumaariin. Juhannusta nimessään kantaa myös moni kasvi: juhannuskukaksi on nimitetty sitä kasvia, mikä niihin aikoihin milläkin seuduin on tavallisimmin kukassa.
Pussissa kerrotaan myös kesän nimityksistä kesä ja suvi, joista edellinen on lainaa ja jälkimmäinen vanha perintösana. Suvi on myös etunimi ja Kesä sukunimi.
Kala ui, kokki paistaa
Kalat ja kalavedet ovat aina olleet iso osa suomalaisten elämää, ja kalannimiä on lainattu suomesta naapurikieliinkin. Kalasanoja on toki uinut paljon myös toiseen suuntaan. Vesi on ikivanha sana, kuten myös sellaiset vesistöjen nimet kuten Saimaa, Imatra, Päijänne ja Inari.
Grilli tulille ja vesi kielelle! Kioskilta kouraan minttusuklaan makuinen tai suklaanmakuinen jätski! (Sanaa jäätelö ehdotti tiettävästi Elias Lönnrot vuonna 1874.) Suussa sulaa myös pohjalainen juhannusruoka juhannusjuusto.
Kokki paistaa, mutta niin tekee myös aurinko. Lisää valoa ja iloa tuo juhannuskokko eli -tuli eli -valkea. Mikäs siinä sitten lempilämmön eli himohelteen vaikutuksen alaisena on armastellessa ja lemmiskellessä!
Sanoja paperilla ja ruudukossa
Kirjailija ja teatterintekijä Juha Hurme suosittaa luettavaksi muumikirjoja. Mieleen tulee näin äkkiseltään ainakin Vaarallinen juhannus (Farlig midsommar), joka on käännetty myös livvinkarjalaksi nimellä Varattavu Iivananpäivy.
Pussista löytyy myös kotuskutoinen kesäpiilosana, jonka parissa saa epäilemättä kulumaan juhannuksen jos toisenkin. Pystyyn 19: Joidenkin murteiden kanssa vähän komitatiivahtaa. Vaakaan 44: Perinteinen havaijilainen vihdontaväline voisi olla suomessa myös teonsanan ensimmäinen infinitiivi. Onnea matkaan!
- Jussipussi täynnä iloa ja valoa (Teemakoosteet, 17.6.2020)
- Kielet tekevät ihmisestä ihmisen (Juha Hurmeen haastattelu 10 kysymystä kielestä -sarjassa, 17.6.2020)