Viikon vinkit 2017
Karjalaa Kotuksen verkossa
Tietoa kielestä, sanakirja, murrenäytteitä...
Mi on t’än’äpeänä roattava, ei pie huomen’eh šid’ä d’ät’t’öä. (Tunkua, Pohjois-Aunuksen murretta)
Marraskuun 27. päivä vietetään karjalan kielen päivää. Kotimaisten kielten keskus tarjoaa paljon karjalan kieleen liittyvää materiaalia verkkopalvelussaan. Tässä joitakin esimerkkejä tarjonnasta.Karjalan kieli on suomen lähin sukukieli, jota ei pidä sekoittaa suomen kielen niin sanottuihin karjalaismurteisiin (kaakkoismurteisiin). Karjalan kielestä on myös käytetty muun muassa nimityksiä itäkarjalaismurteet ja karjala-aunus.
Karjala jakautuu kahteen päämurteeseen: varsinaiskarjalaan ja aunuksenkarjalaan eli livviin. Varsinaiskarjala on jaettu perinteisesti vienankarjalaan ja eteläkarjalaan.
Karjalan kielen sana-arkiston muodostaa runsaan 500 000 arkistolipun eli sanalipun murrekokoelma. Vanhimmat sanaliput ovat peräisin 1800-luvun lopulta ja tuoreimmat 1970-luvulta. Aineistosta on laadittu Karjalan kielen sanakirja.
Kuusiosainen Karjalan kielen sanakirja ilmestyi vuosina 1968–2005 Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ja Suomalais-Ugrilaisen Seuran yhteistyönä. Verkossa sanakirja ilmestyi 2009. Sitä päivitetään tarpeen ja resurssien mukaan.
