Vesa Heikkinen. Kuva: Sonja Holopainen.
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erityisasiantuntija Kotimaisten kielten keskuksessa sekä www.kotus.fi-sivuston päätoimittaja.
3.7.2010 16.57
Kesäuutisia: ulkopaikkakuntalaiset ruorijuopot
Paikallisuuden ideologiaa tuotetaan pienin kielellisen valinnoin.
Ristiinalainen, tuo maanmainio paikallislehti, uutisoi, että Ristiinassa vietettiin rauhallista juhannusta (1.7.2010). Kolme ruorijuoppoa kuitenkin saatiin poliisin haaviin:
Aatonaattona ulkopaikkakuntalainen nainen puhalsi 2,2 promillea Kallioniemessä. Yli viisikymppinen mies puhalsi 1,3 promillea Kukkoluodonselällä. Vuonna 1974 syntynyt mikkeliläinen mies puhalsi 1,1, promillea Pyöräsalmessa.
Mitä tästä opimme: Sillä on merkitystä, onko ihminen mies vai nainen. Erityistä merkitystä on sillä, onko hän ulkopaikkakuntalainen vai ristiinalainen. Kun on kyse ikävästä asiasta, nyt ruorijuopumuksesta, on tärkeää tuottaa merkitys, että kyse ei ole "meikäläisistä" vaan "muista".
Jotenkin minusta tuntuu, että tuo yli viisikymppinen mies saattoi olla ristiinalainen. Häntä kun ei mainita "eteläsuomalaiseksi", "ulkopaikkakuntalaiseksti" eikä "mikkeliläiseksi", kuten tapana muuten on. Eikä semminkään riistiinalaiseksi!
Tällainen paikallisuuden ideologisen merkityksen tuottaminen osataan kyllä kaikkialla. Tarkkaillaan tilannetta!
Palaa otsikoihin | 3 puheenvuoroa
Hiukan vastaava juttu on se, että kolarien ja muiden törttöilyjen yhteydessä mainitaan yleensä auton merkki, jos kyseessä on ns. premium-merkki, eli Audi, BMW tai Mercedes. Jos taas on oltu liikenteessä jollain perusautolla, ei merkistä puhuta halaistua sanaa.