Kersti Juva

Kersti Juva on suomentanut englanninkielistä kaunokirjallisuutta 1970-luvulta asti. Häntä kiinnostaa kielessä ennen kaikkea merkitys ja miten se suomeksi ilmaistaan.

5.11.2013 16.51Haltioissani? Kersti Juva

Nyt se on päätetty.

Lue lisää | 8 puheenvuoroa | Keskustele

1.10.2013 16.48Sanastopulmia Kersti Juva

Jane Austenin suomentaja on pahemmassa kuin pulassa yrittäessään löytää suomen sanoja hienostuneen seuraelämän käsitteille.

Lue lisää | 5 puheenvuoroa | Keskustele

2.9.2013 11.21Suomen hankalat sijat Kersti Juva

Omaa tekstiä kirjoittava ei ehkä tule tuottaneeksi yhtä rumia virkkeitä kuin suomentaja raakakäännöstä tehdessään.

Lue lisää | 20 puheenvuoroa | Keskustele

Edelliset Seuraavat

Kersti Juva

Aiheeseen liittyvää sisältöä