Nostoja Kielitoimiston ohjepankista
HUSissa noudatetaan THL:n suosituksia
Nosto Kielitoimiston ohjepankista: Miten nimien lyhenteitä taivutetaan?
Tänä keväänä medioissa on kirjoitettu paljon organisaatioista, joiden nimistä käytetään lyhenteitä, kuten Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL), sosiaali- ja terveysministeriö (STM) ja Maailman terveysjärjestö (WHO). Jos organisaatio mainitaan tekstissä useamman kerran, lyhenne onkin usein kätevä. Mutta miten lyhennettä taivutetaan? Tarvitaanko kaksoispiste?
Jos lyhenne luetaan sanana ja se loppuu vokaaliin, taivutuspääte liitetään suoraan lyhenteen perään:
Ylen uutisissa kerrotaan koronaepidemian etenemisestä.
Kelaan odotetaan kevään aikana satojatuhansia uusia etuushakemuksia.
Kun sanana luettava lyhenne päättyy konsonanttiin, käytetään
sidevokaalia i:
Omena-hotellit tarjoaa HUSin sairaanhoitajille ilmaisia hotelliöitä. (HUS)
Potilas kuljetettiin Tyksiin. (Tyks)
Kaksoispistettä käytetään silloin, kun lyhenne luetaan kirjaimittain. Kaksoispisteen kummallekaan puolelle ei tule väliä.
THL:ssä työskentelee noin 1 200 asiantuntijaa ja tutkijaa. [tee-hoo-äl]
SDP:n kannatus on viime aikoina noussut. [äs-dee-pee]
Käytetyt lyhenteet eivät kuitenkaan ole kaikille tuttuja. Nimi
tulisikin aina kirjoittaa kokonaan silloin, kun se mainitaan tekstissä
ensimmäisen kerran. Lyhenteen voi ensimaininnassa laittaa sulkuihin.
Turun yliopistollinen keskussairaala (Tyks)