Haaveissa patikointi Madeiralla tai pyöräily Gotlannissa

Nosto Kielitoimiston ohjepankista: Ulkomaisten saarten nimien taivutus.

Ulkomaisten saarten ja saarivaltioiden nimiä on vanhastaan taivutettu sisäpaikallissijoissa:

Borneossa kasvaa tiheää sademetsää.
Intiasta voi matkustaa laivalla Sri Lankaan.

Ulkopaikallissijojen käyttö on kuitenkin yleistynyt viime vuosikymmeninä myös saarten nimien taivutuksessa. Useimpia ulkomaisten saarten nimiä voikin taivuttaa yleiskielessä joko ulko- tai sisäpaikallissijoissa:

Hokkaidossa ~ Hokkaidolla
Jaavassa ~ Jaavalla
Patmoksessa ~ Patmoksella

Erityisesti monissa lomasaarten nimissä ulkopaikallissija on jo sisäpaikallissijaa luontevampi:

Haaveilen patikointilomasta Madeiralla.
Lentomme Teneriffalle peruttiin koronaepidemian takia.

On myös nimityyppejä, joissa on käytössä vain yksi taivutustapa. Pelkästään ulkopaikallissijoissa taipuvat monikolliset saarten nimet ja maa-loppuiset nimet:

Färsaaret : Färsaarilla
Heard ja McDonaldinsaaret : Heard ja McDonaldinsaarilla
Saarenmaa : Saarenmaalla

Pelkästään sisäpaikallissijoissa taipuvat puolestaan lanti-loppuiset nimet sekä saarivaltioiden yhdistelmänimet silloin kun jälkimmäinen osa on yksikössä:

Gotlanti : Gotlannissa
Wallis ja Futuna : Wallis ja Futunassa
Antigua ja Barbuda : Antigua ja Barbudassa

Lue lisää Kielitoimiston ohjepankista

• Nimien taivutus: saarten nimet
  

Palaa otsikoihin