Ajankohtaista kielenhuollosta
15.5.2019 9.31
Kysyttyä-palstalla pian jo 500 vastausta
Kielikellon perinteikkäällä palstalla julkaistaan kielineuvontaan tulleita kysymyksiä.
Kielikello-lehdessä kirjoitetaan kielenhuoltoon ja kielenkäyttöön liittyvistä asioista. Lehden Kysyttyä-palstalla julkaistaan Kotuksen kieli- ja nimineuvontaan tulleita kysymyksiä ja asiantuntijoiden vastauksia.
Palstalla on pian julkaistu jo 500 kysymystä ja vastausta. Tämä on kuitenkin vain murto-osa siitä kysymysjoukosta, johon neuvontapalvelussa on vastattu.
Viime aikoina palstalla on käsitelty muun muassa seuraavia aiheita:
- Taivutusta: Miten Virrat-nimi taipuu? Miten Flow taipuu? Taivutetaanko OP:n ja VR:n vai OPn ja VRn?
- Oikeinkirjoitusasioita: Kirjoitetaanko suomeksi HelpDesk, help desk, helpdesk vai jotain muuta? Miksi kirjoitetaan evakuointi eikä evakointi?
- Oikeinkirjoitusta ja merkityseroja: suomalais-irakilainen, Suomen irakilainen ja suomenirakilainen
- Ilmauksen merkitys: Mitä tarkoitetaan Gulfin alueella? Mitä lainasana kampus tarkoittaa? Mitä podcast tarkoittaa? Onko sekasyöjä sama asia kuin kaikkiruokainen? Mikä on pöpö-sanan merkitys ja tausta?
- Ilmauksen sopivuus: Onko veljespuolue-sanaa enää soveliasta käyttää? Miten puhua sukupuolineutraalisti tilaisuuden isännästä tai emännästä?
- Ilmauksen suomennos: Mitä on dumpling suomeksi? Miten voisi suomentaa englannin ilmauksen post-nominal letters?
- Tilanteen mukainen kielenkäyttö: Milloin voi käyttää sanaa kauramaito, ja milloin taas pitää puhua kaurajuomasta?
- Sananmuodostus: Mitkä ovat nykyisten maakuntien asukkaiden nimitykset?
- Etymologia: Mistä koulu-sana on peräisin? Kuka oli tapaninpäivän Tapani? Miksi Aatamilla ja Eevalla on yhteinen nimipäivä jouluaattona?
- Erikoisuuksia: Mikä on suomen kielen pisin sana?
Kielenhuollon tiedotuslehti Kielikello ilmestyy neljästi vuodessa. Lehti on luettavissa verkossa maksutta.