Ajankohtaista nimistä
EVAn raportista unohtui nimien suunnittelu
Tuulesta temmatut osavaltioiden nimet antavat huonoa mallia.
Elinkeinoelämän valtuuskunta (EVA) julkaisi tiistaina 30. marraskuuta raportin Suomen
Yhdysvallat, joka sai runsaasti huomiota useissa eri medioissa. Raportissa esitetään
vaihtoehtoinen hallinnollinen uudistus, jossa Suomesta tehtäisiin kymmenestä
osavaltiosta koostuva liittovaltio.
On hyvä tiedostaa, että EVA ei ole hallinnon organisaatio vaan järjestö. Raporttikin on tekijöidensä mukaan lähinnä visio ja ajatuskoe. Tästä huolimatta sen
sisältö on asiallista pohdintaa mahdollisesta uudenlaisesta hallintorakenteesta
ja sen toimivuudesta Suomessa. Siksi on harmillista, että nimien suunnitteluun
ei ole raportissa suhtauduttu vakavasti.
Hallinnollinen alue pitää pystyä sijoittamaan nimensä perusteella ongelmitta oikeaan osaan maata. Lisäksi nimien on oltava asiallisia, selkeitä ja ymmärrettäviä sekä linjassa keskenään.
Raportissa osavaltioille annetut nimet ovat monin tavoin ongelmallisia.
Esimerkiksi Kalevalasta ammentavat nimet Untamola ja Kaleva ovat
ympäristöstään täysin irrallisia, Uusi-Karjala on kirjoitettu
oikeinkirjoitussuosituksista poiketen ja Pohjola Lapin eteläpuolella
johtaa harhaan.
Kotimaisten kielten keskus haluaa muistuttaa, että raportissa esitetyt fiktiiviset osavaltioiden nimet eivät oikeasti ole varteenotettavia alueenniminä. Julkishallinnon nimistönsuunnittelu on asiantuntijatyötä, johon on varattava myös riittävästi resursseja