Ajankohtaista nimistä
Talebanit tai talibanit
Kumpaakin muotoa voi käyttää suomen kielessä.
Afganistanissa toimivan sissiliikkeen nimi on herättänyt kysymyksiä. Afganistanissa on kaksi virallista kieltä, dari ja paštu. Sissiliikkeen nimi on darin kielessä taleban ja paštun kielessä taliban. Suomen kielessä voi käyttää kumpaa tahansa muotoa.
Sissiliikkeen nimen voi kirjoittaa joko pienellä tai isolla alkukirjaimella. Pieni alkukirjain on perusteltu, jos liikettä pidetään löyhänä yhteenliittymänä, jolloin nimi rinnastuu aatesuuntausten nimityksiin. Jos taas nimi katsotaan ensisijaisesti tietyn organisoidun liikkeen nimeksi, käytetään isoa alkukirjainta. Tällöin jälkiosa liitetään nimeen yhdysmerkillä: talebanliike ~ talibanliike tai Taleban-liike ~ Taliban-liike.
Liikkeen kannattajan nimitys kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella: taleban tai taliban, monikossa talebanit tai talibanit.