Makedonian nimi on nyt Pohjois-Makedonia

Kansalaisuuden nimitykseksi suositetaan virallisissa yhteyksissä makedonialaista.

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ilmoitti 13.2.2019 Yhdistyneille kansakunnille maansa nimen muutoksesta. Uudet makedoniankieliset nimet ovat Република Северна Македонија ja Северна Македонија, englanniksi Republic of North Macedonia (pitkä nimi) ja North Macedonia (lyhyt nimi). Maan suomenkielisiksi virallisiksi nimiksi suositetaan nimiä Pohjois-Makedonian tasavalta (pitkä nimi) ja Pohjois-Makedonia (lyhyt nimi).

Poliittisista syistä kaikissa virallisissa yhteyksissä, kuten valtion ja kuntien viranomaisteksteissä ja EU:n dokumenteissa valtion kansalaisista suositetaan käyttämään nimitystä makedonialainen (tai pidemmin Pohjois-Makedonian tasavallan kansalainen).

Yleisessä kielenkäytössä, kuten mediassa, matkailualalla, tietokirjoissa ja oppikirjoissa voidaan käyttää makedonialaisen rinnalla kansalaisuuden- tai asukkaannimitystä pohjoismakedonialainen. Tämä voi olla tarpeen erityisesti silloin, jos selvyyden vuoksi halutaan korostaa, että kyse on nimenomaan Pohjois-Makedonian valtion kansalaisista eikä esimerkiksi etnisestä ryhmästä.

Pohjoismakedonialaista voi käyttää myös maahan viittaavana adjektiivina.

Makedonian- ja englanninkieliset maannimet, kansalaisuuden nimitykset ja maasta käytetyt adjektiivit on määritelty Makedonian ja Kreikan allekirjoittamassa sopimuksessa.

Palaa otsikoihin