Nostoja Kielitoimiston ohjepankista
Voit olla Eduskuntatalolla, vaikka et ole Eduskuntatalossa
Mitä eroa on sisäpaikallissijalla (Antintalossa) ja ulkopaikallissijalla (Antintalolla) rakennusten nimiä taivutettaessa?
Rakennusten nimiä taivutetaan yleensä sisäpaikallissijoissa: konsertti järjestetään Musiikkitalossa, ja luistelutapahtuma keräsi yleisöä jäähalliin.
Kun taas puhutaan rakennuksen sisätilan lisäksi tai sijaan myös rakennuksen muusta lähialueesta, voidaan käyttää ulkopaikallissijaa: mielenosoitus eduskuntatalolla, tapasimme Säätytalolla.
Sisä- ja ulkopaikallissijoilla on siis merkitysero. Esimerkiksi häät voidaan pitää joko Maunulan majassa tai Maunulan majalla. Sen sijaan talvirieha Maunulan majassa kuulostaa jo aika hurjalta!
Mutta miksi ilmauksessa kamarimusiikkia kaupungintalolla on ulkopaikallissija, vaikka esitys pidetään visusti sisätiloissa? Selvitä asia ohjepankin ohjeesta.
Sisä- vai ulkopaikallissija? Laitoksessa vai laitoksella