Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erityisasiantuntija Kotimaisten kielten keskuksessa sekä www.kotus.fi-sivuston päätoimittaja.
2.6.2010 14.20
Helsinki C
Helsingin rautatieasema saa uuden nimen!
Onko nyt aprillipäivä!
Ylen uutisen mukaan Helsingin ja Turun rautatieasemien nimet muuttuvat 7. heinäkuuta. Helsingin aseman nimi on jatkossa Helsingin päärautatieasema ja Turun päärautatieasema.
Ei tässä vielä mitään, mutta: lyhennetyssä muodossa nimet ovat Helsinki C ja Turku C. Ettei vaan olisi kansainvälistymistä havaittavissa: cee niin kuin central?
Mihinkähän tämä nimihulluus vielä johtaakaan? Stroke Unittiin...
Palaa otsikoihin | 9 puheenvuoroa
"Perimmäinen syy vaihdokseen on se, että päärautatieaseman on erotuttava muista kaupungin asemista.
- Se lähti päärautatieasemasta. Suomeksi ei ole löytynyt mitään helppoa ratkaisua, Turunen [Liikenneviraston ylitarkastaja] kertoo.
Turusen mukaan nimivalinnassa seurattiin eurooppalaiste trendiä. Liikennevirasto valmistautuu aseman nimenvaihdoksella muun muassa Pisara- ja Kehäradan käyttöönottoon, joiden myötä pääkaupunkiseudulle tulee uusia asemia ja lisää ulkomaalaisia turisteja."
Siis C tulee siitä, että suomeksi ei löytynyt helppoa nimiratkaisua? Ja toisena perusteluna on ilmeisesti se, että turistit ymmärtäisivät nimen paremmin!
Muutetaan sitten samaan syssyyn kaikki asutuskeskusten suomalaiset nimet, kun niissähän voi liikkua turisteja!
Ja miksei saman tien Helsingin päärautatieaseman nimi voisi olla Hell C? Kun tuo helvetti tuntuu olevan muodikas paikka nykyään.
Minä kyllä ymmärrän tämän turistien ongelman: kun lukee vain että Helsinki, ei voi tietää, onko asema keskustassa vai jossakin muualla. Suurkaupungeissa (Turistit voivat pitää Helsinkiä suurkaupunkina!) keskustassa ei välttämättä ole rautatieasemaa.
Tietysti voisi kysyä, olisiko blogin lukijoilla jokin parempi ehdotus.
Vai onko nimeämismallina ollutkin Pikku G?
Tällä tavallako viisikuisen Liikenneviraston pitää heti tuoreeltaan näyttää pätevyytensä hallinto-, kieli- ja perustuslain hallitsemattomuudessaan? Nimetkin kun sattuvat olemaan kieltä.
Muuten: Lähiliikenteen junassa kuulutettiin tänään "Saavumme Helsingin päärautatieasemalle". Vielä eilen saavuimme Helsinkiin. Kyllä matkustajat siitäkin ymmärsivät, mihin olivat tulossa.
Tavataanko nyt Seellä? Juna lähtee Seeltä?
Uuden Seen avajaiset? Taas ollaan rähmällään Eurooppaan päin, kotiseutuhengestä ei niin väliä. Se lienee liian maalaista.