Ajankohtaista Suomi–ruotsi-suursanakirjassa
Lajikato ja yli sata muuta hakusanaa Suomi–ruotsi-suursanakirjaan
Käyttäjien arvokas palaute monen muutoksen taustalla.
Suomi–ruotsi-suursanakirja on täydentynyt yli sadalla uudella hakusanalla. Lisäksi yli kolmeasataa sanakirja-artikkelia on päivitetty. Sanakirjasta on poistettu noin neljäkymmentä hakusanaa.
Ilmasto ja ympäristö näkyvät uusissa hakusanoissa. Mukana on esimerkiksi lajikato (artförlust), luontokato (biodiversitetsförlust), hiilensidonta (kolinlagring) sekä villiinnytys (återförvildande). Poistettujen sanojen joukossa on muun muassa erilaisiin ihmisryhmiin kohdistuvia halventavia, nykyään onneksi pois käytöstä jääneitä ilmauksia sekä vanhentuneita nimiä.
Suurin osa lisätyistä hakusanoista on sellaisia, jotka on lisätty myös Kielitoimiston sanakirjaan, mutta joukossa on sanakirjan käyttäjien ehdottamia sanoja. Tänä vuonna käyttäjien palautteen perusteella sanakirjaan on lisätty muun muassa hakusanat uutiskirje (nyhetsbrev), jälkieditointi (efterredigering) ja kestokassi (flergångskasse).
Käyttäjien palaute on johtanut myös monen sana-artikkelin muuttamiseen. Esimerkki hidaste-artikkelissa tarjotaan nyt vastineet niin liikennehidasteelle, hidastetöyssylle kuin sanan merkitykselle fysiikan terminologiassa.
Suomi–ruotsi-suursanakirjassa on yli 110 000 hakusanaa, ja sitä
päivitetään säännöllisesti. Sanakirja on vapaasti käytettävissä verkossa.