Kotuksen uutiset 2023
Marin murresanakirja vapaasti luettavissa
Myös muita Kotuksen ja Suomalais-Ugrilaisen Seuran yhteisjulkaisuja jatkossa verkkoon.
Suomalais-Ugrilainen Seura (SUS) on julkaissut marin kielen murresanakirjan vapaasti luettavana sähköisenä versiona Edition.fi-palvelussa. Tscheremissisches Wörterbuch -sanakirja julkaistiin alun perin vuonna 2008 Kotimaisten kielten keskuksen ja Suomalais-Ugrilaisen Seuran yhteisjulkaisuna.
Sanakirjassa esitellään kaikki marin kielen eli tšeremissin neljä päämurretta: itämurre, niittymurre, luoteismurre ja länsimurre. Sanaston käyttöä valaistaan esimerkkilauseiden avulla. Hakusanoina käytetään ensi sijassa itäisen, toissijaisesti läntisen kielimuodon mukaisia asuja.
Kotus ja SUS ovat samalla sopineet myös muiden aikaisempien yhteisjulkaisujensa verkkoon saattamisen periaatteista. Julkaisujen saattaminen vapaasti luettaviksi on avoimen tieteen käytäntöjen mukaista: se lisää tieteellisen tiedon uudelleenkäytettävyyttä, tieteellistä yhteistyötä sekä tiedonjakamista.
Tietoa Kotuksen ja Suomalais-Ugrilaisen Seuran muista yhteisjulkaisuista on Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuja -sarjan sivulla. Muut uudelleenjulkaisut tulevat ajankohtaisiksi tarkempien suunnitelmien ja täsmentyvien resurssien myötä.
- Tscheremissisches Wörterbuch (Edition.fi-palvelu)
- Tietoa marin murresanakirjasta Kotuksen sivuilla
- Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuja
- Mitä on avoin tiede? (Avoin tiede)