Satunnaisesti kirjoittavan kotuslaisen blogiin kirjoittavat satunnaisesti ne kotuslaiset, jotka eivät pidä omaa blogia.
17.10.2011 11.34
Kiitos pysähtymisestä, VR!
Ymmärrettävää, yksinkertaista,
kaunista.
Runsas vuosi sitten heittelinruusuja ja risuja VR:lle (ks. linkki tekstin lopussa). Ruusuja siitä hyvästä, että junissa
kuulutetaan ”Saavumme Helsingin päärautatieasemalle” eikä esimerkiksi ”Saavumme
Helsinki C:hen”, jota myös harkittiin; risuja asemilla käyttöön otetusta
lähiliikenteen junia koskevasta kuulutuksesta ”juna sieltä ja sieltä sinne ja
sinne saapuu ja lähtee raiteelta se
ja se”. Esitin hartaan toiveen, että jonakin aamuna kuulisin junan
yksinkertaisesti ja ymmärrettävästi vain pysähtyvän
raiteella se ja se.
Toiveeni (ja
epäilemättä monen muun) on kuultu! Kiitos, VR! Ymmärrettävää, yksinkertaista,
kaunista.
Sekin on mukavaa, että myöhästymistä peittelevästä
ilmauksesta ”lähtöaika on muuttunut” on luovuttu.
PIRKKO KUUTTI
Kielihyvää (Kotus-blogi 30.6.2010)
Palaa otsikoihin | 7 puheenvuoroa | Keskustele
Ja tänä kaiken maailman lääni-nimityksen poistamisien ja Kotuksen asiantuntemuksen polkemisen aikakautena (nimim. tuohtunut historioitsija) olen sinänsä sitä mieltä, että hyvä että Kotusta ja sen asiantuntemusta oikeasti kuunnellaankin ja että muutoksia tehdään Kotuksen suositusten eikä satunnaisten kielipuolten mielijohteista.
Toden totta, "lähtöaika on muuttunut" on tosiaan vähän kumma eufemismi, jota ei jää kaipaamaan.
Kun sanotaan, että juna pysähtyy, niin se ikään kuin kertoo asiasta junan ja sen liikkeen kannalta, ei aseman ja sillä odottavien ihmisten kannalta. Lisäksi pysähtymisessä on hetkellisyyden makua.
Muuten, voiko lähtöaika muuttua vain myöhemmäksi?
Tuota elegantimpiakin kielirakenteita varmasti olisi valittavana, mutta tiedotuskielessä viestinnän selkeys voittaa mielestäni arvona muut kirjalliset ansiot.
Jotain positiivista siis VR:ssäkin.
Kuulutettava juna on tietyllä numerolla (esim. pikajuna P13 saapuu...) kulkeva "aikatauluvaraus", joten periaatteessa "juna P13" voisi ihan hyvin saapua raiteelle 1 ja lähteä raiteelta 2.
on saapunut raiteille a ja lähtenyt ehkä puoli tuntia myöhemmin raiteilta b. Siinä välissä vaunuja on liitetty toisiin vaunuihin.
En ole matkustanut junalla pariin vuoteen, joten aloin oitis pohtia sanotaanko nykyisin vastaavassa tilanteessa ytimekkäästi "juna pysähtyy Kouvolassa raiteille a ja b"?