Siirry sisältöön
Haku

Satunnaisesti kirjoittava kotuslainen


Kyniä ja paperia. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.

Satunnaisesti kirjoittavan kotuslaisen blogiin kirjoittavat satunnaisesti ne kotuslaiset, jotka eivät pidä omaa blogia.


rss

18.6.2019 11.47
Noora Kojamo

Juhannuksen ruokalista

Kielenystävän herkut voivat löytyä myös kuvallisten ilmausten pitopöydästä.

Juhannuksena on mukava kokoontua mökille ystävien ja tuttavien kesken. Toisinaan pienessä pirtissä ollaan kuin sillit suolassa!

Ennen rentoutumista ja juhannuksen juhla-ateriaa on hieman uurastettava herkkujen eteen. Joku mämmikoura on joskus munannut niinkin, että on pudottanut pihvit, mikä on tietenkin harmillista: maksavathan juhlalihat mansikoita, ja varsinkin kalaherkkujen hinta on toisinaan suolainen. Vaikka ottaisikin päähän, on maito jo maassa.

Osa puuhastelee niin, että jalat ovat illalla aivan muusia, mutta toiset haluaisivat kaapia kermat päältä ja poimia rusinat pullasta. Näiden porukan mätämunien osallistaminen vaatii usein keppiä ja porkkanaa.

Toisina vuosina on käynyt niinkin, että tiiviissä tunnelmassa on joku vetänyt herneen nenään. Puurot ja vellit ovat menneet sekaisin, ja kun on vielä annettu potut pottuina, on riita roihahtanut nälkäisten keskelle. Yhdellä jos toisellakin juhannuksenviettäjällä on tuolloin naama näkkärillä. Riidanhaastajalle pistetään kuitenkin jauhot suuhun yleensä melko pian, ja keskustelujen kuumia perunoita pyritään välttämään rauhan ylläpitämiseksi.

Vielä ei ole nakit silmillä.

Kun vihdoin päästään pöydän ääreen, ovat hymyt kuin Hangon keksillä. Tarjolla on appeen lisäksi silmänruokaa: kuin kirsikkana kakun päällä kattausta koristavat keskikesän kukkaset. Ruoka maittaa, eivätkä vatsamakkarat vaivaa päätä, ja pian moni pulisee kuin papupata. Kunhan vain ei menisi tämä juhannus pipariksi: toissajuhannuksena eräs meistä oli aivan nakit ja muusi ja lopulta purjosi pöydälle.

Jos ei ole aivan soosissa, saattaa juhannusyössä lehahtaa lempikin. Tarinan mukaan nakkipiilon jäljiltä voi olla olo kuin omenalla ja joskus jopa pullat uunissa.

Makoisaa juhannusta kaikille!

NOORA KOJAMO

Kirjoittaja on Kielitoimiston sanakirjan korkeakouluharjoittelija.

Palaa otsikoihin | 3 puheenvuoroa | Keskustele

11.4.2021 21.44
Epäpomo
Naama näkkärillä
Jäin ihmettelemään tuota lausetta ”Yhdellä jos toisellakin juhannuksenviettäjällä on tuolloin naama näkkärillä.”
Eikö ”naama näkkärillä” tarkoita vakavaa ilmettä, eikä harmistunutta tai vihaista? Vai onko sanonnalla kenties monta merkitystä?
13.4.2021 22.32
JP
Sanonnan merkitys
Minusta "naama näkkärillä" tarkoittaa nimenomaan harmistunutta, mutta en tiedä, onko sanonnalla monia merkityksiä.
28.4.2021 1.37
Pate
Inttisanoja
"Naamat näkkärille" on tietääkseni inttisanonta tai ainakin sieltä laajalle levinnyt. Penttisen Sotilaslangin sanakirjakin (1984) tuntee sen ja nimenomaan merkityksessä 'totinen, vakava'. Armeijan esimiesten perinteisiinhän kuului ikään kuin "yllyttää" palveluksesta rättiväsyneitä ja vähimmästäkin ärsykkeestä naureskelevia varusmiehiä esimerkiksi iltahartauksissa suoranaiseen joukkohysteriaan leikillisillä vertauksilla ja komentosanoilla. Varsinkin alokkaille nämä leikilliset komentosanot olivat uusia ja taatusti naurattivat, vaikka rivissä ei nauraa saanut. "Naamat peruslukemille" lienee sekin ollut aivan alun alkaen armeijasana ja sävyltään huvittavaksi tarkoitettu. Muihinkin merkityksiin, esimerkiksi harmistumista ilmaisemaan, sanonta on varmaankin laajentunut siviilissä sen jälkeen.