Kersti Juva on suomentanut englanninkielistä kaunokirjallisuutta 1970-luvulta asti. Häntä kiinnostaa kielessä ennen kaikkea merkitys ja miten se suomeksi ilmaistaan.
27.4.2017 13.40Täältä tullaan
Paikallissijojen ihmeellinen maailma.
7.12.2016 10.33Meikäläinen minä
Edes persoonapronominit eivät mene yksi yhteen kielestä toiseen
käännettäessä.
5.10.2016 8.51Sama suomeksi
Suomentaja auttaa lukijaa hahmottamaan tekstiä.