Nostoja Kielitoimiston ohjepankista
Hakaniementorilla tavataan!
Nosto Kielitoimiston ohjepankista: Torien nimet kirjoitetaan yhteen.
Torien kesäkausi on alkanut. Joskus niiden nimien oikeinkirjoitus voi aiheuttaa päänvaivaa.
Torien nimissä alkuosa voi olla nominatiivissa eli perusmuodossa (Kauppatori) tai genetiivissä (Hakaniementori). Molemmissa tapauksissa nimi kirjoitetaan kokonaan yhdyssanaksi:
Menimme Kauppatorilta lautalla Korkeasaareen.
Onkohan Satamatorilla jo kotimaisia mansikoita myynnissä?
Kävimme iltapäiväkahvilla Hakaniementorilla.
Ostin kukkia Laukontorilta.
Helsingissä Kampin kauppakeskuksen ja vanhan linja-autoaseman välissä sijaitsevan torin virallinen nimi on Narinkka. Usein nimeen kuitenkin lisätään selventävä jälkiosa tori, jolloin nimi kirjoitetaan muiden torien tapaan yhteen: Narinkkatori. Nimi johtuu venäjänkielisestä ilmauksesta na rýnke ’torilla’.
Lue lisää
