Nostoja Kielitoimiston ohjepankista
Suomi-Portugali –eläkematka, Suomi–Portugali-eläkematka vai mikä?
Miten viivat merkitään?
Ajatusviivaa käytetään esimerkiksi silloin, kun halutaan ilmaista alku- ja loppukohtaa tai pääte- tai välikohtia:
Lomakkeen täyttäminen vie 10–15 minuuttia.
Junan reitti on Helsinki–Tampere–Oulu.
Kun ajatusviivoja sisältävä kokonaisuus sisältyy yhdyssanaan, käytetään yhdysmerkkiä. Ajatusviivan edellä tai jäljessä ei ole välilyöntejä:
Helsinki–Tukholma–Helsinki-risteily
10–15-vuotiaat
suomi–englanti-sanakirja
Otsikossa mainitun matkan kirjoitusasu on siis Suomi–Portugali-eläkematka tai havainnollisemmin eläkematka Suomesta Portugaliin tai Suomesta Portugaliin suuntautuva eläkematka.
Jos ajatusviiva erottaa erilleen kirjoitettavia osia, selvyyden vuoksi kannattaa käyttää välilyöntejä ajatusviivan molemmin puolin:
Lue lisää ajatusviivan käytöstä Kielitoimiston ohjepankin ohjeista Ajatusviiva: rajakohdat ja osapuolet (20–29-vuotiaat, Suomi–Ruotsi-maaottelu) ja Ajatusviiva.Aaltonen, Antti – Heikkinen, Heikki
Seminaariin ilmoittautumisen aikaa on pidennetty: se on perjantai 3.11. – perjantai 17.11.