Milloin ei tarvita omistusliitettä?

Tarvitaanko omistusliitettä esimerkiksi ilmaustyypissä ”meidän kaikkien yhteinen asia”?

Yleiskielessä tulee käyttää omistusliitettä, kun genetiivimuotoinen persoonapronomini (kuten meidän, teidän) ilmaisee omistusta tai kuuluvuutta:

meidän asiamme
meidän yhteinen asiamme
teidän jatkuvana huolenanne

Silloin kun pronomini onkin yhdistynyt toiseen genetiivimuotoiseen sanaan (meidän kaikkien, teidän turkulaisten), näiden sanojen välillä ei ole omistus- tai kuuluvuussuhdetta:

meidän kaikkien ongelma: me = kaikki
teidän turkulaisten huoli: te = turkulaiset

Omistusliitteen käyttöä koskeva sääntö on tällöin siis erilainen. Kielitoimiston ohjepankissa on esitelty lisää tapauksia, joissa omistusliitettä ei tarvita:

Omistusliitteet: meidän perhe, meidän kaikkien huolet

Palaa otsikoihin