Nostoja Kielitoimiston ohjepankista
Jos vappuna on lunta katolla, niin sitä on maassakin!
Väite pitää yleensä paikkansa, mutta tarvitaanko tässä silti sanaa niin?
Sana niin toimii joskus eräänlaisena selventävänä lauseiden rajan merkkinä esimerkiksi jos- tai kun-lauseen ja päälauseen välissä. Tavallista tällainen on puheessa, mutta käytäntö ei ole harvinainen asiateksteissäkään:
Jos keskimääräinen vuosityöaika lyhenisi tulevaisuudessakin puoli prosenttia vuodessa, niin vuonna 2030 keskivertotyöllinen tekisi 1409 tuntia työtä.
Kun vuonna 1960 väkevien osuus kulutuksesta oli 71 prosenttia, niin vuonna 2005 se oli enää 28 prosenttia.
Päälauseen alussa oleva niin onkin mahdollinen myös yleiskielisessä tekstissä. Usein se tuntuu kuitenkin tarpeettomalta, sillä lauseiden raja olisi selvä myös ilman sitä. Maneerimaisesti käytettynä niin on joka tapauksessa tyylirikko.
Lue lisää sanajärjestyksestä Kielitoimiston ohjepankin
ohjeesta:
Sanajärjestys: päälauseen alussa niin