Kotuksen uutiset 2019
Takkalan ja muiden talvisanojen taustoja
Kotus julkaisi lisää selityksiä sanojen juurista.
Eikö hiihdin luista? Tuliko talvinen takkalakeli? Miten päästä pälkähästä? Mitä kuusta kuuleminen?
Kotimaisten kielten keskuksen verkkosivuilla on julkaistu tietoja kymmenen sanan alkuperästä. Monet sanoista liittyvät talveen. Sanat ovat hiihtää, kirjolohi, koillinen, kuusi, lumi, päläs, rusakko, takkala, talvi ja tiistai.
Hiihtää-sana on ehkä alkuaan jäljitellyt ääntä, joka kuuluu suksen alta, kun sillä kuljetaan pitkin lumen pintaa. Lumi taas on ikivanha perintösana. Kuusi-sanoja on oikeastaan kaksi: havupuuta tarkoittava ja lukusanaa tarkoittava.
Sanojen juurista kerrotaan ”Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä” -palstalla. Etymologiakysymyksiin vastaavat Kotuksen
erityisasiantuntijat Kirsti Aapala ja Klaas Ruppel.
Teksti: Vesa Heikkinen