Kotuksen uutiset 2021
Painavaa asiaa pohjoismaisesta sanakirjatyöstä
Vuoden 2019 leksikografian konferenssin raportti julkaistu.
Viidestoista Pohjoismainen leksikografian konferenssi pidettiin Helsingissä kesäkuussa 2019. Kotimaisten kielten keskuksen, Helsingin yliopiston ja Leksikografian Pohjoismaisen yhdistyksen yhteistyössä järjestämä konferenssi kokosi yhteen yli sata sanakirjantoimittajaa ja tutkijaa kaikista Pohjoismaista.
Konferenssiraportti Nordiska studier i lexikografi 15 on nyt julkaistu pdf-muodossa, ja se on kaikkien vapaasti luettavissa. Suurin osa teoksen artikkeleista perustuu konferenssissa pidettyihin luentoihin.
Monimuotoista sanakirjatyötä
Teoksen artikkeleissa käsitellään nykyisiä pohjoismaisia sanakirjahankkeita ja sanakirjatyön luonnetta: keneltä, kenelle ja miksi? Myös digitaalisen yhteiskunnan mahdollisuudet ja haasteet sanakirjatyölle tulevat esiin.
Artikkelit käsittelevät laajasti monenlaisia aiheita. Artikkeleita on kaikkiaan 34. Teoksesta käykin erinomaisesti ilmi pohjoismaisen leksikografian monimuotoisuus.
Kielikontakteja ja sanajonoja
Kielikontaktien jäljille päästään esimerkiksi Caroline Sandströmin ja Harriet Erikssonin artikkelin kautta. Kirjoittajat käsittelevät Suomen ruotsalaismurteiden -isa-, -ista-, -itta-, -otta- ja -utta-loppuisia verbejä, joiden suffiksit ovat lainautuneet suomesta.
Karin Cavallin tarkastelee artikkelissaan Svenska Akademiens ordbokin selitteiden toistuvia sanajonoja. Sanajonojen tarkastelu osoittaa toisaalta, että selitekielessä toistuvat vuosikymmenestä toiseen tietyt sanajonot eli ngrammit, toisaalta, että myös poikkeavia merkintätapoja löytyy.