Kotus-vinkit
Väisty jaxuhali – tsempatia on täällä
Kontaminaatio tuottaa sanahelmiä.
Kesän viimeinen maanantai on käsillä. Toivottaisimme kaikille jaxuhaleja, ellei universumi olisi toimittanut käyttöömme uutta, uskomatonta ilmaisua. Pidemmittä puheitta: tsempatiaa kaikille!
Tsempatia tarttui Kotimaisten kielten keskuksen sanastajien haaviin Twitteristä. Lauri Uusitalo twiittasi seuraavasti elokuun 22. päivä 2022:
Wilma-viestissä toivotettiin äsken tsempatiaa kaikille. En tiedä mitä sanoa.
Emme mekään aluksi. Toivuttuamme alkuihastuksesta voimme kuitenkin todeta, että kyseessä on sananmuodostustapa nimeltään kontaminaatio, jossa kaksi sanaa sulautuu yhteen. Tsempatiassa yhdistyvät siis sanat tsemppi ja empatia.
Elokuinen twiitti ei suinkaan ole sanan ensiesiintymä, kuten moni seuraajamme on sosiaalisessa mediassa huomannutkin. Joka tapauksessa meidän maailmamme järkkyi maanantaina 29. elokuuta, eikä mikään tunnu enää olevan ennallaan.
Kotimaisten kielten keskuksen väki jatkaa sanastusta ja muuta työtään tsempatian voimin. Olkoon tsempatia läsnä itse kunkin arjessa!
- Mitä on sanastus?
- Riitta Hyvärinen: Lurukka ja haasikka – kontaminaatio nykysuomessa (Kotus-blogi, 24.8.2015)
- Koostesanat (mopo, Kela, sotu) ja kontaminaatio (Ison suomen kieliopin verkkoversio, pykälä 170)
- Lauri Uusitalon tsempatia-aiheinen twiitti (Twitter, 22.8.2022)
