Kotus-vinkit 2020
Nyrkin valta
Sanan alkuperä on hämärän peitossa.
Nyrkki-sana on ollut esillä koronakriisin yhteydessä. Sillä on viitattu jonkinlaiseen valtiolliseen kriisiryhmään.
Kyse on nyrkki-sanan kuvallisesta käytöstä. Tämä käyttötapa esitellään myös yleiskieltä kuvaavassa Kielitoimiston sanakirjassa: nyrkki vallankäytön, toiminnan tai muun sellaisen välineenä. Sanakirjassa on runsaasti muitakin nyrkki-sanoja, sellaisia kuin nyrkkipaja, nyrkkisääntö ja nyrkkivalta.
Koronakriisin aikaan on kiinnitetty erityistä huomiota hygieniaan ja myös tervehtimistapoihin. Fyysistä kosketusta tulee välttää, joten nyrkkitervehdyksetkin voidaan unohtaa. Nyrkkitervehdys valittiin maaliskuussa 2016 Kotimaisten kielten keskuksen kuukauden sanaksi.
Mistä sana nyrkki tulee? Monet ruumiinosien nimitykset ovat vanhoja omaperäisiä sanoja, esimerkiksi käsi, jalka, pää ja sydän.
Nyrkki-sanan alkuperää ei varmasti tiedetä. Sitä on käytetty suomen kirjakielessä jo 1600-luvun alkupuolelta lähtien.
Nyrkkisääntö on ilmeisesti suomessa käännöslaina saksasta. Saksassa on samaa tarkoittava Faustregel.
