Glad svenska dagen till alla!

Tietoa ruotsista Suomessa.

• Peter Slotte: Paikannimet kahdella kielellä – pitkä kulttuuriperinne (Kielipakina, 14.7.2006)

Vantaa eli Vanda. Kuva: Ulla Onkamo, Kotus.

Ruotsalaisuuden päivää vietetään marraskuun kuudentena päivänä. Päivä on vuonna 1632 kuolleen kuningas Kustaa II Aadolfin muistopäivä.

• Kustaa Aadolf (Kysymyksiä ja vastauksia nimien alkuperästä)

Suomenruotsi on ruotsia, vaikka joitakin eroja suomenruotsin ja ruotsinruotsin välillä onkin. Myös suomenruotsalaisella kielenhuollolla on omia erityispiirteitään.

• Mikael Reuter: Mikäs kieli se ruotsin kieli oikein on? (Kielipakina, 17.7.2006)

• Ylva Forsblom-Nyberg: Suomenruotsalaista kielenhuoltoa (Kielipakina, 7.7.2006)

Kaksikielinen Kotus. Maisema: Vesa Heikkinen. Muokkaus: Risto Uusikoski.

Kotimaisten kielten keskus julkaisee ruotsinkielistä På tal om språk -podcastia. Marraskuun 2020 jaksossa keskustellaan finlandismeista eli suomenkielisyyksistä ruotsin kielessä. Huhtikuulta 2021 olevassa jaksossa käsitellään puolestaan Ruotsissa puhuttavaa suomen kieltä.

• På tal om språk -podcast
  

Suomi–ruotsi-suursanakirjan – Stora finsk-svenska ordboken – verkkoversio on laaja, kaksikielinen, vapaasti käytettävissä oleva sanakirja. Uudistetun käyttöliittymänsä ansiosta sanakirja toimii hyvin mobiililaitteillakin. Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjassa – Ordbok över Finlands svenska folkmål – selvitetään kattavasti Pohjanmaan, Turunmaan, Ahvenanmaan ja Uudenmaan ruotsalaismurteiden sanasto.

• Tietoa Suomi–ruotsi-suursanakirjasta
• Tietoa Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjasta

Regnvädersfågel-artikkeli Suomen ruotsalaismurteiden sanakirjassa.

Palaa otsikoihin