Terhi Ainiala
Lahden kaupungissa
Kävin hiljan Lahdessa. Paikallinen ystäväni hieman pahoitteli, ettei ennättäisi minua vastaan asemalle. Vaan eihän minua ainakaan sen vuoksi tarvitse tulla vastaan, etten tuntisi Lahtea. Minä, joka lapsena luulin, että Lahti ja kaupunki ovat samaviitteiset!
Lapsuudessani kaikki kaupunkimatkamme suuntautuivat Lahteen. Joskus puhuttiin Lahdesta, joskus kaupungista. En tiennyt niiden välillä olevan eroa. Vaan kerran naapurin tyttö olikin perheineen käynyt Porvoossa. Siinä me alle kouluikäiset sitten juttelimme ja sotkeuduimme kaupungeissamme. Tästä tuli käänteentekevä kokemus minulle, sekä maantieteellisesti että nimistöllisesti. Ymmärsin, että maailmaa oli ympärillä paljon luultua enemmän, kaupunkejakin. Ja ymmärsin, että joillakin sanoilla oli useampia tarkoitteita, toisilla vain yksi ainoa.
Kenties tämä oli avainkokemuksiani matkalla nimistöntutkijaksi. Tai ehkä se, luultavammin, oli vain tavallista maailman ja kielen oppimista. Yhtä kaikki, samaa kysymystä pohdin nykyisinkin. Mikä erottaa nimet muista kielen sanoista? Missä menevät nimen rajat, ja onko tiukkaa rajaa edes olemassa?
Lapsena sotkin Lahden ja kaupungin, mutta en sotkenut Lahtea ja lahtea. Siihen olisi ollut ihan oikea peruste. Lahden nimihän tulee lahdesta, Hollolan Lahdesta. Vesijärven lahden rannalla oli kylän keskus.
Palaa otsikoihin | 8 puheenvuoroa
Viisivuotias helsinkiläistyttö vastasi muuten lasten tietokilpailukysymykseen "Missä Suomen kaupungissa on raitiovaunuja?" hetkeäkään epäilemättä varmasti: "Stockmannilla!"
Ihan lievästi huolestuttava piirre on se, että jo aiemmin alueella oli annettu vettä sisältävälle järvelle nimeksi Vesijärvi.
Tai siiten niissä on jonkin henkilön nimi (Kristiinankaupunki, Karleby).
Jos nimi kuulostaa eksoottiselta, siellä on sitten takana jonkin muun kielen tavallisia sanoja.
Ja entäpä se lampipahanen joka oli johonkin karttaan lopulta päätynyt nimellä "Jaurijärviozerasee-lake".
Kävin myös lukioni Vantaalla, ja lämmöllä muistan miten suuresti huvituin kun ulkopaikkakuntalainen luokkatoverini jotain kysyttäessä vastasi ettei ollut vielä päättänyt, jääkö "tänne Vantaaseen".