Jos av, laita yv

Olen näin syksyn tullen tehnyt suursiivousta kotona ja myynyt vaatteita Facebookin osta ja myy -ryhmissä (ja ehkä ostanutkin jotain pientä). Olen huomannut, että tällaisissa ryhmissä lyhenteillä on tärkeä rooli myyjien ja ostajien vuorovaikutuksessa.

Osa lyhenteistä on jo hyvinkin vakiintuneita. Vakiintuneimpia lienevät av ja yv. Näitä kahta lyhennettä käytetään usein yhdessä ikään kuin parina. Niiden perinteisempi merkitys liittyy urheiluun ja tarkoittaa ’alivoimaa’ ja ’ylivoimaa’. Kierrätyspalstoilla ne ovat saaneet kuitenkin uudet merkitykset: av tarkoittaa ’alustavaa varausta’ ja yv ’yksityisviestiä’. Av:lla ostaja varaa tuotteen ja yv:llä hän ilmaisee, että hän lähettää myyjälle yksityisviestin ja sopii kaupoista.

Usein kommentissa ei ole mitään muuta kuin kaksi lyhennettä ja kenties ja-sana niiden välissä.

AV, YV
av ja yv
av, yv :)

Joskus varauskommenteissa on lyhyesti tietoa myös esimerkiksi siitä, minkä myynti-ilmoituksen tuotteen ostaja varaa. Toisaalta lyhenteiden jäljessä saattaa olla tieto yksityisviestin lähettämisajankohdasta.

av pinkki neule
av, yv laitettu
av, yv illalla

Varausta tarkoittavalla lyhenteellä on selvästi oma tehtävänsä. Myytävistä tavaroista käydään kovaa kilpailua, ja tuotteet voivat mennä nopeammalle varaajalle, jos näpyttelee kommenttiaan liian kauan. Lyhenteen saa kirjoitettua silmänräpäyksessä. Muistan, kun kerran vanhoja lasipurkkeja havitellessani rupesin kirjoittamaan pidempää varausviestiä, ja purnukat menivät sivu suun. Olisi varmaan kannattanut kirjoittaa vain av, yv.

On kiinnostavaa, että av on yleisin varaustapa myös sellaisissa kommenteissa, joissa on muutakin tekstiä. Tällaisissa kommenteissa nopeus ei ole ollut välttämättä syynä lyhenteen käytölle, vaan lyhenne eksynee tekstiin silkasta tottumuksesta.

Ottaisin kaiken muun paitsi nuo korvikset! Joten av ja yv
Av, yv! Pakko saada tää! Onko aitoa nahkaa?

Lyhenteitä saatetaan käyttää myös myynti-ilmoituksissa, ei ainoastaan kommenteissa.

Myydään nahkasaappaat, koko 38, nouto Kaisaniemestä. Jos av, laita yv.

Ryhmissä käydään ajoittain jopa keskustelua siitä, onko jollain muulla sanalla tehty varaus pätevä. Av on siis hyvin vakiintunut varauskeino, ja muita muotoiluja ei enää välttämättä edes hyväksytä varaukseksi.

Toi mun kommentti oli kyllä vähän niinku av koska ilmaisin että oon kiinnostunu…
Aa, no ehkä myyjä laskee sen av:ksi eli jono.

Av-lyhenteen jälkeen näkee paljon sanaa jono, jolla voi ilmaista olevansa varausjonossa. Joskus hyvin pitkätkin kommenttiketjut koostuvat pelkästään ilmauksista av, yv ja jono. Uudet jäsenet eivät varmaan saakaan aivan heti kiinni siitä, miten kaupat hoidetaan. Ennen kuin he voivat ryhtyä kaupantekoon, heidän täytyy ymmärtää tuotteiden varaamisessa ja ostamisessa tarvittavat lyhenteet ja niiden käyttöyhteydet.

Av ja yv eivät suinkaan ole ainoat kirjainlyhenteet, joita kierrätysryhmien jäsenet viljelevät. Esimerkiksi ’ylläpitäjää’ merkitsevä yp on varsin vakiintunut.

Niin ikään usein kommenteissa vilahteleva sana up ei sen sijaan ole lyhenne vaan sitaattilaina englannista. Kirjoittamalla up-kommentin myynti-ilmoituksen alle myyjä nostaa tuotteensa ryhmän sivulla ylimpänä näkyvien ilmoitusten joukkoon. 

Kierrätysryhmät ovat lyhenteineen ja pikkusanoineen vähän kuin oma kielellinen maailmansa somen syövereissä.