Kersti Juva on suomentanut englanninkielistä kaunokirjallisuutta 1970-luvulta asti. Häntä kiinnostaa kielessä ennen kaikkea merkitys ja miten se suomeksi ilmaistaan.
31.12.2011 16.27Eräs Pankki kunnostautuu jälleen
Lukija lähetti sitaatin pankkinsa nettisivuilta.
30.11.2011 13.16Kirjat ja minä
Pidin Turussa mennäviikolla Veikko Litzen -luennon aiheesta Kirjat ja minä.
31.10.2011 17.01Lukemisen ylistys
Lukulaitteet tuntuvat herättävän intohimoja. Suuri joukko lähipiiristäni vakuuttaa, että kirjan lukemisesta on maku poissa, jos sitä ei saa käteen paperille painettuna kirjana. He yltyvät ylistämään kirjan tuoksua, paperin rahinaa, esineen käteensopivuutta.