6.8.2014 10.38Saako sanoa ”neekeri”?
Puhuja tarkoittaa ja kuulija tulkitsee.
4.6.2014 13.26Miksi pitää suomentaa?
Kirjailijat kirjoittavat kansallista kirjallisuutta, kääntäjät kirjoittavat maailmankirjallisuutta.
14.5.2014 11.13Sama suomeksi
Audiovisuaaliset kääntäjät ovat nyt vuoden päivät taistelleet saadakseen alalle työehtosopimuksen, ”joka estää alihinnoittelukierteen jatkumisen ja takaa kohtuulliset työehdot”.