Viikon vinkit 2017
1.6.2017 11.51
Moon Jae-in vai Mun Jae-in?
Miten Etelä-Korean presidentin nimi kirjoitetaan ja äännetään?
Etelä-Korea eli Korean tasavalta on saanut uuden presidentin 10. toukokuuta 2017. Presidentin nimi kirjoitetaan latinalaisin kirjaimin useissa kielissä Moon Jae-in. Tätä aiemman latinaistuksen mukaista vakiintunutta asua voi käyttää edelleen.
On hyvä kuitenkin tietää, että Korean tasavallan itse esittämän ja
vuonna 2000 käyttöönottaman latinaistamisjärjestelmän mukaan presidentin nimi
kirjoitetaan Mun Jae-in. Koreaksi nimi kirjoitetaan 문재인 ja
äännetään [mun dse-in].
Etelä-Korean paikannimet (Kielitoimiston ohjepankki)