Kieliasiaa mediassa -arkisto
Maakunnan liikelaitoksen palveluyksikkö ja muut sote-kielen kukkaset
Kieliasiaa mediassa: Muutoksessa-blogi 21.10.2017.
Minna Rantala kirjoittaa Muutoksessa-blogissa sote-uudistuksen kielestä. Vaikea sanapötkö tai monimutkainen häkkyräkuva ei avaa asiaa tavalliselle ihmiselle.
”Maakunta- ja sote-uudistuksessa syntyy paljon uutta sanastoa ja vanhat sanat saavat uusia merkityksiä. Yhteisymmärrys termeistä ja niiden käyttötarkoituksista kuitenkaan ei synny itsestään. Siksi STM ja VM toteuttavat uudistuksen sanastoprojektin, jossa määritellään sata tärkeintä maakunta- ja sote-sanaa. Projektissa ovat mukana Sanastokeskus TSK ja Kotimaisten kielten keskus.
Sanastoprojektissa tuotetaan myös ohjeet siitä, mitkä termit on syytä jättää vain lakitekstiin ja mitkä puolestaan soveltuvat kansalaisviestintään. Maakunnan liikelaitoksen palveluyksikkö on korvattava kansalaisviestinnässä muilla ilmauksilla.”
Muutoksessa-blogi (Valtioneuvosto), 21.10.2017