Kieliasiaa mediassa -arkisto
18.11.2015 11.35
Pizza ja pitsa – molemmat muodot ovat oikein
Kieliasiaa mediassa: Yle 17.11.2015.
”Sana voidaan ottaa kieleen sitaattilainana, jolloin se on samassa muodossa sekä kirjoitettuna että äännettynä kuin alkuperäiskielessä: pizza. Tai sitten se mukautetaan suomeen: pitsa.
– Molemmat tavat ovat oikein, mutta samassa tekstissä tulisi pysytellä yhdessä ja samassa kirjoitusasussa, vahvistaa erityisasiantuntija ja Kielikellon päätoimittaja Riitta Eronen Kotimaisten kielten keskukselta.”