Kieliasiaa mediassa -arkisto
4.6.2018 11.25
Onko lemmikki ”se” vai ”hän”?
Kieliasiaa mediassa: Helsingin Sanomat 30.5.2018.
Helsingin Sanomien lukijat kertovat, käyttävätkö he lemmikkieläimestä pronominia se vai hän. Kotimaisten kielten keskuksen kielenhuolto-osaston johtaja Salli Kankaanpää sanoo, että yksikään perustelu ei ole toista huonompi.
Eläintä voi kutsua sillä tavalla kuin omaan suuhun parhaiten sopii. Ei siis ole väärin viitata lemmikkiin hän-pronominilla, kuten perheenjäseneen. Normitetussa yleiskielessä eläin on kuitenkin se, samoin kuin asiat ja esineet. Hän-pronominilla viitataan vain ihmiseen.
Kieliasiaa mediassa: Helsingin Sanomat 30.5.2018