Kotuksen uutiset 2015
Uusi tutkimus Kotuksen aineistoista: Yhdyssanat yllättävän yksinkertaisia
Äskettäin julkaistu väitöskirja tarjoaa uutta tietoa yhdyssanoista. Tutkimuksen aineistona on Kotuksessa kerättyjä sanoja.
Millaisia ovat uudet yhdyssanat, ja miten ne syntyvät? Nyt on ensimmäistä kertaa tarjolla tarkkaa ja tilastollista tietoa suomen yhdyssanojen rakenteesta. Laura Tyysterin väitöskirja Aamiaiskahvilasta ötökkätarjontaan julkistettiin Turun yliopistossa syyskuun alussa.
Yhdyssanoissa suositaan yksinkertaisuutta
Tyysteri selvitti tutkimuksessaan muun muassa sitä, kuinka ahkerasti
suomen kielen suomia mahdollisuuksia käytetään uusien yhdyssanojen
muodostuksessa. Kielioppien kuvaukset voivat antaa jopa
vääristyneen kuvan siitä, mikä kielenkäytössä on oikeasti tavanomaista. Yllättävää
oli, että genetiivialkuiset yhdyssanat (kuten äidinkieli, arjenkarhea)
ovat suomen kielen uusien yhdyssanojen joukossa todellisuudessa harvinaisia.
”Kaiken kaikkiaan suomen kielen uudet yhdyssanat ovat rakenteeltaan yllättävänkin homogeeninen joukko”, kertoo Tyysteri. ”Periaatteessa suomen kieli tarjoaa hyvin paljon vaihtoehtoja kielenkäyttäjälle, joka on muodostamassa uutta yhdyssanaa. Useimmiten valitaan kuitenkin yksinkertaisin ja prototyyppisin rakenne.”
Yhdyssananmuodostuksessa suositaan siis useimmiten helppoutta ja yksinkertaisuutta. ”Rakenne, jossa yhdistyy kaksi substantiivia ja jossa alkuosa on nominatiivimuotoinen, riittää täyttämään useimmat ilmaisutarpeet ”, tutkija tähdentää. Rakenteeltaan tyypillisiä uusia yhdyssanoja ovat siis esimerkiksi avaruusturisti, kiirekulttuuri ja äijäjooga.
Kotuksen aineisto kansainvälisestikin poikkeuksellinen
Väitöskirjassa on analysoitu lähes 30 000 yhdyssanaa. Sanat
ovat peräisin Kotimaisten kielten keskuksen nykysuomen tietokannasta.
”Vastaavaa aineistoa ei ole saatavissa valmiina mistään muualta, ja näin laaja ja laadukas aineisto kansainvälisestikin poikkeuksellinen”, kuvailee Tyysteri. ”Yksittäisellä tutkijalla ei ole resursseja vastaavan aineiston keräämiseen, joten ilman Kotusta väitöskirjastani olisi tullut kokonaan toisenlainen.”
Kotuksen sanatietokantaan poimitaan uusia ja uudella tavalla käytettyjä sanoja lehtien ja muun median kielestä. Tietokantaa päivittävät Kotuksen sanakirjojen toimittajat ja muut asiantuntijat. Sitä käytetään muun muassa Kielitoimiston sanakirjan tekemisen apuna.
Tutkijan mukaan Kotuksen sanatietokannassa riittäisi tutkittavaa jatkossakin. ”Aineisto tarjoaa rajattomasti tutkimusmahdollisuuksia.”
Teksti: Hanna Hämäläinen
Kuva: Turun yliopisto
Turun yliopiston tiedote väitöskirjasta