Kotuksen uutiset 2023
Nato-sanaston laajennus julkaistu
Henkilönimikkeitä ja Naton tehtäviin liittyviä käsitteitä.
Valtioneuvoston kanslian projektissa valmisteltava Nato-sanasto antaa suosituksia suomen- ja ruotsinkielisiksi vastineiksi englanninkielisille nimikkeille ja termeille. Sanasto sisältää tällä hetkellä lähes 140 termiä, ja sitä on tarkoitus täydentää myöhemmin.
Sanaston kesäkuussa julkaistu ensimmäinen luku sisältää noin kahdeksankymmentä
Naton poliittisen ja sotilaallisen organisaatiorakenteen nimikettä. Nyt julkaistu laajennus esittelee henkilönimikkeitä, kuten pääsihteeri, pysyvä edustaja ja sotilasedustaja sekä erilaiset komentajat. Lisäksi sanasto sisältää keskeisiä Naton ydintehtäviin, turvallisuuskäsityksiin, kriisinhallintaan ja asevalvontaan liittyviä käsitteitä.
Projekti Nato-terminologian laatimiseksi asetettiin tammikuussa 2023. Sen toimikausi kestää vuoden 2023 loppuun. Projektissa hyödynnetään muun muassa Kotimaisten kielten keskuksen asiantuntemusta.
- Nato-sanaston laajennus julkaistu (valtioneuvoston kanslia, 10.11.2023)
- Uudessa Nato-sanastossa organisaationimet suomeksi ja ruotsiksi (valtioneuvoston kanslia, 19.6.2023)
- Nato-sanasto (valtioneuvoston kanslia, pdf)