Kotuksen uutiset 2021
Maskisoppaa ja pöpperöpyörrettä
Kielestä on taas riittänyt puhetta.
Julkisuudessa on vuodenvaihteessa ja alkuvuodesta puitu monenlaisia kieliasioita. Myös Kotimaisten kielten keskuksen asiantuntijoiden puhelimet ovat pirisseet taajaan.
Tässä on muutamia poimintoja journalistien kirjoittamista kieli- ja nimiaiheisista jutuista. Lumi tietenkin puhuttaa, samoin korona. Monenlaiset nimiasiatkin ovat olleet taas framilla.
Ylepoli johtaa harhaan?
Erityisasiantuntija ja nimistönhuoltaja Ulla Onkamo sanoo, että Kainuussa vasta käyttöönotettu ylepoli on nimenä harhaanjohtava ja vie ajatukset Yleisradioon. Ylepoli eli yleislääketieteen poliklinikka pitää sisällään Kajaanin pääterveysaseman palveluita, jotka muuttivat hiljattain suunnitellusti Kainuun uuteen keskussairaalaan.
Kumpi on oikea tapa taivuttaa etunimi Satu – Satulle vai Sadulle? Erisnimien taivutuksen voisi luulla olevan helppoa kuin heinänteko, mutta suomen kielessä on varsin paljon nimiä, joiden taivutuksesta voi saada mehevän kiistan aikaiseksi.
Talvitornadoko se siellä?
Lumelle on suomen kielessä runsaasti sanoja etenkin murteessa, mutta myös uusia kuvailevia sanoja syntyy jatkuvasti. – –
Kotimaisten kielten keskuksen Kotuksen mukaan suomen kielen lumeen liittyvä sanasto on rikasta etenkin murteiden osalta. Lunta voi haituilla tai hidellä tai se voi olla höhhölunta tai höytelöä, Kotus kertoo.
Yksi Radio Suomen kuulija muistutti myös lööpeistä tutusta termistä.
– Vanha, mutta paras: valkoinen kurittaja.
Kielessäkin koronalinko?
– Koronavuosi toi suomen kieleen todella paljon sanastoa, niin paljon, että tässä voi mainita niistä vain pienen osan, Kielitoimiston sanakirjan toimittaja Minna Pyhälahti kertoo. – – Pyhälahden mukaan alkuvuodesta tuntui, että kaikki uudet sanat liittyivät koronaan, mutta tilanne normalisoitui.
Tärkeitä sanoja ovat esimerkiksi turvaväli ja kasvomaski. Eläintarhan mukaan riittävä turvaväli on turpaväli – sellainen etäisyys, että hevonen mahtuu väliin. Uusia ikäviä ilmiöitä ovat maassa lojuva maskiroska ja maskisoppa. Maskisoppa ei ole terveysruokaa, vaan sitä, kun käytettyjä maskeja desinfioidaan keittämällä. – –
Korona voi aiheuttaa ähkyä ja pelkopandemian uhkaa. Kun sosiaalinen kanssakäyminen vähenee, voi siitä seurata hymyvajareita, kirjoittaa Suomen murteiden sanakirjan toimittaja Riikka Tervonen.
Tulivatko sanat tutuiksi?
Vuoden 2020 sanoista laadittiin lehtiin testejäkin, ainakin Me Naisiin (Ilta-Sanomat) ja Helsingin Sanomiin.
- Inka Simola: Mitä tarkoittavat Megxit ja hanhinyrkki? Testaa, miten hyvin pärjäät uudissanavisassa (Ilta-Sanomat, Me Naiset, 18.1.2021)
- Laura Airola ja Arla Kanerva: Koronalinko, karanteenitaide ja avoin suhde – uudet sanat summaavat vuoden 2020, testaa tunnetko ne (Helsingin Sanomat, 17.1.2021)