Viikon vinkit 2019
Pyhin torstai
Helatorstaina ei ruohokaan kasva.
Helatorstai oli aikanaan vuoden pyhin kirkkojuhla. Se oli ja on sananmukaisesti pyhä torstai, sillä nimen taustalla on muinaisruotsin pyhää merkitsevä sana (samoin kuin juhlan nimessä helluntai).
Välillä juhlan nimi tosin oli Kristuksen taivaaseen astumisen päivä; nimessä ei voinut olla torstaita, koska päivä oli siirretty lauantaihin vuonna 1973 liiketaloudellisista syistä – näin oli saatu viisipäiväinen työviikko. Takaisin perinteiselle paikalleen juhlapäivä on siirretty vuonna 1992.
Helaantorstaki on kallis pyhä
Suomen murteiden sanakirjassa on useita helatorstaihin liittyviä hela-alkuisia hakusanoja, muun muassa helaatorstai, helantorstai, helajatorstai ja helavatorstai. Tässä joitakin esimerkkejä sanakirjan helatorstai-artikkelista:
helaantorstaki on nin kallis pyhä ettei kasuvar ruaho maas eikä lehti puus. (Alahärmä)
Ensiksi on helaatorstaki ja sittev vasta heluuntaki. (Lapua)
jos helàtuorestaina olì pilvinen, se tulì satheinen kesä̀. (Täräntö)
Helansilmeä helatorstaina
Kun kylmät säät sattuivat
helatorstaiksi, puhuttiin helakylmistä ja
helluntaetuulista (Joroinen). Pälkäneellä hela-aamulla on viitattu helluntaiaamuun.
Helavalkeasta (myös helakokko, helansilmä, helatuli, helatuliset) kerrotaan, että se on helatorstain tai helluntain aikoihin poltettu juhlatuli. Eri tietojen mukaan helavalkeata on voitu polttaa kerran tai useammin, esimerkiksi helatorstain aattoiltana, helatorstaina, seuraavana sunnuntaina, helluntain pyhinä ja lähinnä seuraavina arkipäivinä ja lähipyhinä.
Helansilmeä poltettii helatorstaina. (Kuhmoinen)
Pieni alkukirjain
Suurin osa juhla- ja merkkipäivien nimityksistä on yleisnimiä. Ne siis kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.
Opastusta tähänkin kirjoitusasiaan saa Kielitoimiston ohjepankista. Tässä esimerkkejä juhla- ja merkkipäivien nimityksistä:
aprillipäivä
halloween
helatorstai
helluntai
kansainvälinen naistenpäivä
kynttilänpäivä
mikkeli tai mikkelinpäivä
unikeonpäivä
Toimitus: Vesa Heikkinen
Vinkkiä muokattu viimeksi 25.5.2022.