Satunnaisesti kirjoittavan kotuslaisen blogiin kirjoittavat satunnaisesti ne kotuslaiset, jotka eivät pidä omaa blogia.
3.11.2020 11.30
Taivutuspulmia kiekkokaukalossa
Pakki puree tuppea, ja molari imuroi längistä.
Urheilukesä on paketissa. Pesäpallokausi on saatu päätökseen aikaa sitten, ja yleisurheilutkin on tältä vuodelta juostu, hypätty ja heitetty. Lumilajisesongin aloitusta odotellessa voi seurata monia talvikauden joukkuelajeja. Esimerkiksi kotoinen jääkiekkoliiga on jo saatu käyntiin.
Hienojen pelisuoritusten lisäksi jääkiekossa voi ihastella lajin värikästä kieltä. Lätkää seuraamalla tutuksi tulevat pusut, lätyt, rännikiekot ja ristikulmat. Myös erityyppisiä maalintekotapoja on nimetty: Vanhanaikainen syntyy, kun hyökkäävän joukkueen pelaaja kiertää vastustajan maalin ja ujuttaa kiekon heti sen jälkeen verkkoon. Ylämummo soi, jos kiekko lauotaan maalin ylänurkkaan.
Jukka Hentunen matkalla ylänurkkaan. Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut Pietarissa, Venäjällä vuonna 2000. Kuva: Jaakko Julkunen. Museovirasto.
Kiekko meni längistä, ei längeistä
Yksi tapa tehdä maali on tuikata kiekko pömpeliin maalivahdin jalkojen välistä. Silloin sanotaan, että kiekko meni molarin längistä. Joskus kuulee kuitenkin puhuttavan veskarin längeistä – mitä ihmettä?
Konkreettisessa merkityksessään länget tarkoittavat kahdesta toisiinsa kiinnitetystä puukaaresta koostuvaa valjaiden kaulaosaa. Vaikka sanalla ei ole yksiköllistä taivutusta, yksikön nominatiivi näkyy esimerkiksi yhdyssanassa länkisääri. Länkien taivutukseen saa mallia vaikkapa sanoista hanki ja onki: hanki, hanget, hangista; onki, onget, ongista; länki, länget, längistä. Yleiskielen vastaiseen muotoon längeistä voi päätyä, jos länkiä taivuttaa kuin sanoja rinki tai vanki: rinki, ringit, ringeistä; vanki, vangit, vangeista.
Mailaan nojailua viltissä
Maalivahti siis hörppäsi kiekon längistä, mutta kyllä muillakin pelipaikoilla mokaillaan. Jos esimerkiksi puolustaja jatkuvasti päästää vastustajan ohitseen hyvään maalintekopaikkaan, saattaa edessä olla komennus vilttiketjuun. Kun pelaaja istuu vaihtoaitiossa mutta ei pääse jäälle, sanotaan usein myös, että hän joutuu puremaan tuppea.
Sanonnan alkuperä vaikuttaa kouriintuntuvan konkreettiselta. Tuppi viittaa paksunnokseen, joka kieputetaan mailan päähän mailateipillä eli erkalla ja joka estää mailaa luiskahtamasta käsistä pelin tiimellyksessä. Viltissä istuessa on aikaa nojailla mailaan ja purra tuppea.
Lapa jäähän ja nimi lehteen! Lätkää Kontulassa 1970-luvulla. Kuva: Risto Rautiainen. Helsingin kaupunginmuseo.
Pelaaja jäystää tuppea, ei tuppia
Tuppikin saattaa tuottaa taivutuspulman: joskus pelaajan kuulee järsivän tupen sijaan tuppia. Myös tuppia-taivutus on yleiskielen kannalta virheellinen – paitsi monikon partitiivimuotona. Kun sanotaan, että pelaaja puree tuppia, tavoitellaan kuitenkin nimenomaan yksikön partitiivia, siis tuppea. Oikealle tavutukselle voi etsiä tukea vaikkapa sanoista happi (happea) tai typpi (typpeä). Väärä taivutus perustuu tupen taivuttamiseen kepin (keppiä) tai kopin (koppia) tapaan.
Pienistä virheistä ei kannata tehdä suurempia kuin ne ovat, ei kiekkokaukalossa tai -katsomossakaan. Joskus kassarin selän taakse lurahtaa helppo veto, ja töppäyksiä sattuu myös kenttäpelaajille. Kiekkofanin taivutuskömmähdyksistä ei joudu jäähyboksiin tai edes vilttiketjuun.
Palaa otsikoihin | 2 puheenvuoroa | Keskustele
13.11.2020 13.46
Putkinen
Kiekko meni kuulemani mukaan myös putkista ja tunneleista. Jostain syystä tämä nyt ilmeisesti kääntyy monikoksi. Kyllä se lätkäihmisenä kieltämättä kuulostaisi oudolta jos selostaja sanoisi "kiekko meni tunnelista/putkesta sisään". Putken kohdalla ongelmallista on se, että putki voidaan sekoittaa maalirautoihin. Jos kiekko menee putkesta sisään, tarkoittaa se, että kiekko on kimmonnut maaliraudasta maaliin.
11.1.2021 13.54
Kiekkokielinen
Jääkiekkoselostuksissa kuulee varsinkin Antero Mertarannan puhuvan puolustamisesta varsin kummallisesti: "(Pelaajan nimi) puolustaa (vastustajajoukkueen pelaajaa)" kun puolustaja yrittää estää nimettyä vastustajaa tekemästä maalia, pääsemästä kiekkoon tai jotain muuta.