10 kysymystä kielestä 2016
Sami ja Kadonnut hiuksi
Tutkija Sami Suviranta suunnittelee Espoon nimistöä. Hän iloitsee kielen ehtymättömyydestä.
1. Miten ja milloin sinusta tuli kieli-ihminen?
Kahdeksanvuotiaana kirjoitin koulun lehteen Oraaseen tarinan Kadonnut hiuksi. Isäni väitti, että otsikkoa pitää korjata. Näin tutustuin oikolukuunkin. Muistan kyllä, että kieliasiat ovat kiinnostaneet aina, muun ohessa. Opintoihin sisältyneen vuoden 1989 Mikkelin nimestysretken jälkeen olen puuhannut paljon nimistön parissa.
2. Mikä sinua erityisesti kiinnostaa suomen kielessä?
Suomessa ja muissakin kielissä ihailen, miten hienoja järjestelmiä on syntynyt kieliyhteisöjen elävässä käytössä.
3. Miten kieliasiat ovat läsnä jokapäiväisessä elämässäsi?
Espoon nimistötyössä on mietittävä asioita yhtaikaa suomen ja ruotsin kannalta. Mutta myös kotona vaimoni kanssa teemme koko ajan huviksemme huomioita kielestä.
4. Kielimaisemamme kirjavoituu, ja kieli muuttuu. Mitä ajattelet tästä?
Kieleen kuuluu muutos uusien tarpeiden mukaan. Toisaalta asiaan kuuluu myös muutosvastarinta, jonka tehtävänä on karsia huonot uudennokset.
5. Katsotko pystyväsi vaikuttamaan siihen, miten kieleen ja eri kieliin Suomessa suhtaudutaan?
Jotain voin vaikuttaa osaltani. Hyvä nimistö nostaa kielen ja kielten arvostusta, ja tiedotus lisää ymmärrystä. Nimistön moninaisuuden vaaliminen edistää kielellistä suvaitsevuutta.
6. Mitä mieltä olet puheista, joiden mukaan suomi on kuoleva kieli?
Luonnosta ja kulttuurista katoaa hienoja juttuja iäksi liian kiivaaseen tahtiin, mutta onneksi suomi ei nyt ole uhanalainen. Silmällä pidettävä kuitenkin.
7. Mikä on mielestäsi kielessä kauneinta ja kauheinta?
Englanti on mukava ja värikäs kieli, mutta on kauheaa, jos sitä pidetään ylempiarvoisena ja siksi luovutaan osin oman kielen käytöstä. Kaunista on, että kielestä löytyy ehtymättömästi uutta.
8. Jos olisit tekstilaji, mikä tekstilaji olisit?
Lyhyt proosa.
9. Jos joutuisit autiolle saarelle ja saisit ottaa mukaan yhden kirjan, minkä kirjan ottaisit?
Ja tietysti nettikään ei toimisi. Ottaisin Trooppisen vyöhykkeen hyötykasvit – 1 100 vaate-, rakennus- ja ruokaohjetta.
10. Mitä muuta haluat sanoa jutun lukijoille?
Hyvää tätä vuotta! Ei muuta kuin kääritään hihat ja ruvetaan tosissaan paistattamaan päivää.
Toimittaja: Vesa Heikkinen
Omakuva: Sami Suviranta