Tuttu Kaisaniemi
Kaisaniemessä voi olla puistossa, metroasemalla ja ravintolassa.
Suomentaja on aina pulassa muiden kielten sukupuoleen sidottujen persoonaporonomien kanssa.
Opettajana olen usein kohdannut oppilaita, joiden kunnianhimo on suurempi kuin työkyky.
Uudessa amerikkalaisketjun kahvilassa asiakkaita puhutellaan etunimellä.
”Taidemuseo rakennetaan Katajanokalle.” Otsikon implisiittinen merkitys paljastuu, kun sitä vertaa vaihtoehtoon ”Katajanokalle rakennetaan taidemuseo”. Guggesta on puhe.
Eilisillan uutislähetyksen loppukevennyksenä seurattiin lasten raamattuvisan finaalia.
Kaikki tietävät, että ”kauneus on katsojan silmässä” tai että ”makuasioista ei voi kiistellä”.