Eurooppa laajenee – vai kutistuu?
Maantieteellisesti Euroopan unioni laajenee, mutta kielenkäytössä Eurooppa kutistuu.
virkakieli
Lain nimessä, kirjoittakaa ymmärrettävästi!
Liki 30 vuoden ajan useat virastot ovat uudistaneet asiakirjamallejaan ja lomakkeitaan ja kehittäneet asiakaspalvelunsa kieltä.
Hallitustenväliset
Uutisissa vilahtelee usein lyhenne HVK. Se tarkoittaa hallitusten välistä konferenssia.
Oppimis- ja osaamiskeskus
Eivätkö sanat oppimis- ja osaamiskeskus ole sentään kunnon suomea verrattuna kaiken maailman ”Centereihin”?
Esiintyykö lasten kohdalla ryntäilyä?
Mistä tällainen tärkeilevä ja epämääräistävä ilmaustapa on peräisin?
Text as work, language as bureaucracy
Based on the poster presented at the 7th International Pragmatics Conference, Budapest, Hungary, 9-14 July 2000 (Vesa Heikkinen & Ulla Tiililä: Text as work, language as bureaucracy: linguists on their way into the reality of institutions)
Elämää tekstiakvaariossa, työtä kielessä
Mitä teksteillä tehdään ja miten? Miten kielellisillä valinnoilla tuotetaan mahdollisuuksia tulkita tietynlaisia merkityksiä? Mikä on kielen ja kielenulkoisen suhde? Mikä on kielen asema jokapäiväisessä elämässä? Miten kieli vaikuttaa työhön, miten työ kieleen?
Bryssä, meppi ja eurokraatti
Euroopan unioniin liittymisen myötä olemme saaneet kolmannen kotimaisen kielen, eurosuomen.
