Liika abstraktius ja näennäinen konkreettisuus hämmentävät
Konkreettinen kieli palvelee usein ymmärrettävyyttä, mutta joskus vaikutus voi olla päinvastainen.
virkakieli
Jollei toivoteta joulua, mitä toivotetaan?
Suomessa yhtenäiskulttuurista on vielä niin paljon jäljellä, että tavallisin vuodenlopun toivotus sisältää edelleen sanan joulu.
Tullaanko ilman säädösviittauksia toimeen?
Viittauksia koskevan tiedon lisääminen tekstiin palvelee tavallista lukijaa.
Lakitekstissä ja taikka tai
Yhdistelmää ja/tai on Suomessa pidetty keinotekoisena niin yleiskielessä kuin säädöskielessäkin.
Selkokirjoittaja on ymmärrettävän tekstin tekijä
Tietynlainen sanasto tai lyhyet lauseet eivät vielä tee tekstistä selkotekstiä.