Kirjakielen lauserakenteet suomalaistuivat 1800-luvulla
Uusi sivu lauserakenteen kehittymisestä julkaistu.
sanajärjestys
Minä ja sinä liikennevaloissa
Minä ja sinä vai sinä ja minä? Mainitsetko itsesi ensimmäisenä vai viimeisenä? Onko minä-alkuisuudesta normia?
Unkari, sinä teit sen, mitä sinun täytyi
Nöyrryn aluksi Tšekille, Unkarille ja Irlannille, jotka eivät jätä mitään nostamatta eteen.
.JPG)
Keraaminen kuppi kissalle, joka ei liiku
Legendan mukaan suomen kielessä on vapaa sanajärjestys. Ei ole.
Jos vappuna on lunta katolla, niin sitä on maassakin!
Väite pitää yleensä paikkansa, mutta tarvitaanko tässä silti sanaa niin?
Lauseen marssijärjestys
”Taidemuseo rakennetaan Katajanokalle.” Otsikon implisiittinen merkitys paljastuu, kun sitä vertaa vaihtoehtoon ”Katajanokalle rakennetaan taidemuseo”. Guggesta on puhe.
Paina nappia suorittaaksesi toiminnon
Taloon asennettiin ilmalämpöpumppu. Mukana tuli suomenkielinen käyttöohje, kuten lakikin maassa vaatii. Vahinko vain että ohjeen suomenkielisyys oli jäänyt kovasti puolitiehen.